-
1 выходное пособие
1) General subject: end-of-assignment bonus, retirement benefits, dismissal pay, dismissal wage, retirement benefit, service benefit, severance pay, discharge grant (для заключенных при освобождении), severance package, end-of-service grant2) Military: mustering-out pay (при увольнении с военной службы)3) Professional term: discharge pay5) Economy: discharge allowance, dismissal wages, out-of-service grant, redundancy payment (при увольнении по сокращению штатов), separation allowance, severance payment, severance wage, severance wages, terminal wage, termination indemnity6) Accounting: separation fee7) Insurance: lay-off benefit8) Politics: lay-off pay, retirement allowance9) Sociology: discharge payment10) Business: dismissal compensation, gratuity, (при увольнении) severance money, termination wage, separation benefit11) American English: severance12) EBRD: loss-of-employment compensation, redundancy payment (при увольнении no сокращению штатов), separation grant, termination allowance, termination benefits13) Labor law: severance allowance (МОТ)14) Makarov: service benefits -
2 выходное пособие
1. discharge allowanceвыплаты многосемейным; семейное пособие — family allowances
квартирное пособие, квартирные — accommodation allowance
2. dismissal payпособие, выдаваемое профсоюзом забастовщикам — strike pay
3. dismissal wage4. retirement benefitпособие по болезни; выплата по бюллетеню — sickness benefit
медицинская помощь, пособие на лечение — medical benefit
5. service benefitбезработный, получающий пособие — unemployed on benefit
6. terminal wage7. withdrawal benefit8. severance payРусско-английский большой базовый словарь > выходное пособие
-
3 пособие
ср.1) grant; relief, dole, benefit; aid, means; allowance, grant-in-aidвыходное пособие — severance pay, dismissal pay, dismissal wage, lay-off pay
единовременное пособие — extraordinary grant; one time grant, gratuity
назначать пособие — (кому-л.) to grant an allowance (to)
пособие по болезни — sick benefit/pay
2) ( учебник) textbook, manual3) мн. ч. study aidsучебные пособия — training aids/appliances; school supplies
-
4 выходное пособие
retirement allowance, service benefit, severance compensation, dismissal wage, terminal wage, termination indemnity, lay-off pay, severance pay -
5 пособие выходное
1) discharge allowance
2) severance pay
См. также в других словарях:
severance pay — noun : an allowance usually based on length of service that is payable to an employee on severance except usually in case of disciplinary discharge provided severance pay for officers and enlisted men released from active duty Military Review … Useful english dictionary
severance pay — noun Date: 1943 an allowance usually based on length of service that is payable to an employee on termination of employment … New Collegiate Dictionary
TG — 1) Tumultschadengesetz EN Riot Damage Act 2) Trennungsgeld EN separation [severance] allowance 3) Transportgemeinschaft EN transport association 4) Tierschutzgesetz EN Animal Protection Act … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
TrE — Trennungsentschädigung EN separation [severance] allowance … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
TrennEVO — Verordnung über die Gewährung von Trennungsentschädigung EN Ordinance on the Granting of Severance Allowance … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
LABOR — Jewish Labor Organizations IN THE PRE STATE PERIOD Since the last decades of the 19th century, a number of sporadic labor associations have arisen in agriculture and in the printing, clothing, and building trades, as well as groups limited to a… … Encyclopedia of Judaism
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2006 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2006. NOTOC 1 100* Public Contracts Regulations 2006 S.I. 2006/5 * Utilities Contracts Regulations 2006 S.I. 2006/6 * M6 Motorway (Junction 36, Town Head Bridge Parapet… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2007 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2007. NOTOC 1 100* Cider and Perry and Wine and Made wine (Amendment) Regulations 2007 S.I. 2007/4 * Customs and Excise (Personal Reliefs for Special Visitors)… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2008 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2008. NOTOC 1 100* Insolvency Practitioners and Insolvency Services Account (Fees) (Amendment) Order 2008 S.I. 2008/3 * Information as to Provision of Education… … Wikipedia
